詩篇 92:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 正しい者はなつめやしの木のように栄え、 レバノンの香柏のように育ちます。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

リビングバイブル

¹² しかし、神を信じて従う人は、 なつめやしの木のように青々と茂り、 レバノン杉のようにそびえ立ちます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしを陥れようとする者をこの目で見 悪人がわたしに逆らって立つのを この耳で聞いているときにも。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 正しい人はヤシの木だ　どんどん芽を出し　生き生きと ぶっといレバノン杉のよう　彼らは強く　成長する

聖書 口語訳

¹² 正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

詩篇 92:12 相互参照

列王紀上 4:33

彼はまた草木のことを論じてレバノンの香柏から石がきにはえるヒソプにまで及んだ。彼はまた獣と鳥と這うものと魚のことを論じた。

列王紀上 6:29

彼は宮の周囲の壁に、内外の室とも皆ケルビムと、しゅろの木と、咲いた花の形の彫り物を刻み、

エステル記 9:5

そこでユダヤ人はつるぎをもってすべての敵を撃って殺し、滅ぼし、自分たちを憎む者に対し心のままに行った。

詩篇 1:3

このような人は流れのほとりに植えられた木の 時が来ると実を結び、 その葉もしぼまないように、 そのなすところは皆栄える。

詩篇 104:16

主の木と、主がお植えになったレバノンの香柏とは 豊かに潤され、

詩篇 148:9

もろもろの山、すべての丘、 実を結ぶ木、すべての香柏よ、

詩篇 37:34

主を待ち望め、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。 あなたは悪しき者の 断ち滅ぼされるのを見るであろう。

詩篇 52:8

しかし、わたしは神の家にある 緑のオリブの木のようだ。 わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

詩篇 72:7

彼の世に義は栄え、 平和は月のなくなるまで豊かであるように。

詩篇 92:7

たとい、悪しき者は草のようにもえいで、 不義を行う者はことごとく栄えても、 彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

イザヤ書 55:13

いとすぎは、いばらに代って生え、 ミルトスの木は、おどろに代って生える。 これは主の記念となり、 また、とこしえのしるしとなって、 絶えることはない」。

イザヤ書 65:22

彼らが建てる所に、ほかの人は住まず、 彼らが植えるものは、ほかの人が食べない。 わが民の命は、木の命のようになり、 わが選んだ者は、 その手のわざをながく楽しむからである。

エレミヤ書 17:8

彼は水のほとりに植えた木のようで、 その根を川にのばし、 暑さにあっても恐れることはない。 その葉は常に青く、 ひでりの年にも憂えることなく、 絶えず実を結ぶ」。

アモス書 2:9

さきにわたしはアモリびとを 彼らの前から滅ぼした。 これはその高きこと、香柏のごとく、 その強きこと、かしの木のようであったが、 わたしはその上の実と、下の根とを滅ぼした。

ミカ書 7:10

その時「あなたの神、主はどこにいるか」と わたしに言ったわが敵は、これを見て恥をこうむり、 わが目は彼を見てあざ笑う。 彼は街路の泥のように踏みつけられる。

民数記 24:6

それは遠くひろがる谷々のよう、 川べの園のよう、 主が植えられた沈香樹のよう、 流れのほとりの香柏のようだ。